— Most girls I talk to, it’s like we’re spies from foreign countries and we’re speaking in code. Everything means something else. Like I say “would you like to take a walk?” and it means something else. And she says, “I can’t. I’ve got a French test tomorrow” and it means something else.
— And you say “I’ll come over and help you study” and it means something else.
Carnal Knowledge (1971) de Mike Nichols.