They had drifted apart, as people do when they promise to stay in touch; the ones who are going to stay in touch don’t need to promise.
—Edward St. Aubyn, Lost For Words, Farrar, Straus and Giroux, 2014
Hoje em dia já ninguém lá vai, aquilo está cheio de gente
— I don’t care who you are out there. I care who you are with me.
Quarto episódio da segunda temporada de Severance (2025).
Pelos vistos sabia de cor toda aquela canção piegas. A voz subia, pairava na atmosfera suave da tarde de Verão, muito melodiosa, carregada de certa melancolia feliz.
—George Orwell, 1984, Público 2002 (1949)
— I wouldn’t trust a word out of that mountebank’s mouth. Not even televisually.
Quarto episódio da segunda temporada de Severance (2025).
— É muito estranho ver-te.
— Mais estranho é não me veres, ou não será?
— Não. O normal é não te ver.
— Estás um bocado diferente. Que te aconteceu?
— Para estar diferente? Diz-me em que estou diferente e eu digo-te a razão. Estou mais alto, mais baixo, mais gordo, mais largo?
— Não, é uma coisa subtil.
— Uma coisa subtil? Queres que te diga a verdade? Tive saudades tuas.
—Philip Roth, Engano, D. Quixote, 2013 (1990)