(…) E havia a minha recusa em fugir. Fugir e esconder-me eram coisas que me repugnavam. Continuava a acreditar que tinha certos traços de carácter que me distinguiam dos sacanas verdadeiramente malvados que faziam parte do passado dela.
—Philip Roth, Os Factos, D. Quixote 2014 (1988)
Como tínhamos de estar sempre a ultrapassar os obstáculos à paixão, a nossa vida erótica acrescentava à pura emoção da novidade o sabor picante e clandestino do adultério. Mais do que amantes tornámo-nos, por força deste teatro de ocultação e segredo, os companheiros mais unidos e os amigos mais dedicados.
—Philip Roth, Os Factos, D. Quixote 2014 (1988)
Quando passamos dos cinquenta temos necessidade de encontrar formas de nos tornarmos visíveis aos nossos próprios olhos. Chega um momento, como aconteceu comigo há uns meses, em que de repente uma pessoa fica num estado de confusão e desamparo e deixa de compreender aquilo que até então era óbvio: porque razão faço o que faço, porque vivo onde vivo, porque partilho a minha vida com quem partilho?
—Philip Roth, Os Factos, D. Quixote 2014 (1988)
Philip Roth, que faleceu em 2018 com 85 anos, é o único autor que me lembro de querer ler tudo o que escreveu. Romance, já li quase tudo e alguns quero reler em inglês, é uma pena o tempo ser sempre pouco.
Falta-me comprar:
Os que menos gostei foram “Goodbye, Columbus” e “Casei Com Um Comunista”. Os que mais gostei… praticamente tudo o resto — dos que tenho, falta-me ler “Operação Shylock” (comecei agora), “Pastoral Americana” e “A Conspiração Contra a América”. Na fotografia estão por ordem cronológica.
Entretanto, a meio de “Operação Shylock”, já sei que se vai juntar aos que menos gostei. A ideia parecia interessante, alguém anda a fazer-se passar por Philip Roth, mas francamente, não chegou muito longe. E, se na obra toda nos podemos queixar de excesso de judaísmo, neste livro é um exagero que ameaça ser insuportável. Revela-se de pouco interesse para os goyim esta “operação shylock”.
Os sentimentos podem ser o maior problema da vida. Os sentimentos podem pregar-nos as mais terríveis partidas.
—Philip Roth, Indignação