—Ela é como um Schnitzel que foi congelado, descongelado, aquecido, congelado, descongelado, aquecido no micro-ondas e servido num prato de papel.
—Konigsberg, faça-me um favor.
—Vou dizer-te isto, sabes o que aconteceu aos homens que comeram este schnitzel?
Segundo episódio da primeira temporada de Shtisel.
Disse que ela não era de facto minha amiga, que me detestava, que sim, era extraordinariamente inteligente, que também era muito fascinante, mas que a sua inteligência era mal usada — a inteligência maldosa que semeia discórdia e odeia a vida —, e o seu fascínio era do mais insuportável, o tipo de fascínio que escraviza e leva à ruína. Assim mesmo.
—Elena Ferrante, História de Quem Vai e de Quem Fica
Nessa altura descobri dentro de mim um emaranhado de fios, cujas pontas eram impossíveis de encontrar. Eram velhos e descorados, ou novos em folha, por vezes de cores vivas, outras vezes sem cor, fininhos, quase invisíveis. Aquele estado de bem estar terminou de repente (…)
—Elena Ferrante, História de Quem Vai e de Quem Fica
E poderia fazer muitas, mas muitas coisas mais. Mas é chanfrada da tola, julga que pode fazer sempre o que lhe dá na gana. Vai, volta, arranja, parte. Tu pensas que eu a despedi? Não, um dia, como se nada fosse, deixou de ir trabalhar. Assim, desapareceu simplesmente. E se voltas a deitar-lhe a mão, escapule-se outra vez, é uma enguia. O problema dela está nisto: apesar de ser muito inteligente, não é capaz de compreender aquilo que pode fazer e aquilo que não pode.
—Elena Ferrante, História de Quem Vai e de Quem Fica