Nessa altura descobri dentro de mim um emaranhado de fios, cujas pontas eram impossíveis de encontrar. Eram velhos e descorados, ou novos em folha, por vezes de cores vivas, outras vezes sem cor, fininhos, quase invisíveis. Aquele estado de bem estar terminou de repente (…)
—Elena Ferrante, História de Quem Vai e de Quem Fica
E poderia fazer muitas, mas muitas coisas mais. Mas é chanfrada da tola, julga que pode fazer sempre o que lhe dá na gana. Vai, volta, arranja, parte. Tu pensas que eu a despedi? Não, um dia, como se nada fosse, deixou de ir trabalhar. Assim, desapareceu simplesmente. E se voltas a deitar-lhe a mão, escapule-se outra vez, é uma enguia. O problema dela está nisto: apesar de ser muito inteligente, não é capaz de compreender aquilo que pode fazer e aquilo que não pode.
—Elena Ferrante, História de Quem Vai e de Quem Fica
Mas ela apercebera-se disso desde o instante em que eu lhe aparecera à frente, e agora, arriscando-se a ter atritos com os colegas de trabalho e a ser penalizada, estava a reagir, explicando-me de facto que eu não ganhara nada, que no Mundo não havia coisa nenhuma para ganhar, que a sua vida era tão cheia de aventuras variadas e insensatas como a minha, e que o tempo simplesmente passava sem fazer qualquer sentido, e que era bom vermo-nos só de vez em quando para ouvirmos o som louco do cérebro de uma repercutir-se dentro do som louco do cérebro da outra.
—Elena Ferrante, História do Novo Nome