Havia que viver — e vivia-se, graças a um hábito que se fazia instinto — no pressuposto de que cada som emitido estaria a ser escutado e, salvo na escuridão, cada movimento, vigiado.

—George Orwell, 1984, Público 2002 (1949)