Foi determinado através de infravermelhos que “Kan kun være malet af en gal Mand!” foi escrito pelo próprio Edvard Munch no quadro conhecido como “O Grito” de 1893. O nome atribuído pelo autor em alemão é “Der Schrei der Natur” (O Grito da Natureza). Na sua entrada do diário de 22 de Janeiro de 1892 em Nice, escreve:
Num fim de tarde eu ia por um caminho, a cidade estava de um lado e o fiorde abaixo. Senti-me cansado e doente. Parei e olhei para o fiorde — o Sol punha-se e as nuvens ficaram vermelho sangue. Senti um grito a percorrer a natureza; pareceu-me ter ouvido o grito. Pintei esta imagem, pintei as nuvens como verdadeiro sangue. A cor gritou. E isto tornou-se “O Grito”.
