Hoje em dia já ninguém lá vai, aquilo está cheio de gente

Artigos etiquetados “japão”

Cinema em Agosto

Publicado em 31/08/2024

Plein Soleil (1960) (72)

Em português “À Luz do Sol”. Realizado por René Clément.
☆ ☆ ☆ ☆

Desert Fury (1947) (73)

Em português “A Filha do Pecado”. Realizado por Lewis Allen.
☆ ☆ ☆ ☆

Female on the Beach (1955) (74)

Em português “A Casa da Praia”. Realizado por Joseph Pevney.
☆ ☆ ☆ ½

His Kind of Woman (1951) (75)

Em português “Redenção”. Realizado por John Farrow e Richard Fleischer.
☆ ☆ ☆ ☆

Dangerous Crossing (1953) (76)

Em português “Camarote B-18”. Realizado por Joseph M. Newman.
☆ ☆ ☆ ☆ ½

The Last of Sheila (1973) (77)

Em português “A Charada da Morte”. Realizado por Herbert Ross.
☆ ☆ ☆ ☆

À Bout de Souffle (1960) (78)

Dizem que é o primeiro filme da Nouvelle Vague, mas o primeiro foi anos antes com Le Beau Serge (1958) de Claude Chabrol. Truffaut vai mais atrás, ao filme americano Little Fugitive (1953) realizado por Ruth Orkin, Ray Ashley e Morris Engel, como sendo o responsável pela nova vaga francesa. Apesar de ser um filme importante e de culto para muito boa gente, para mim, não chega às quatro estrelas. Em português “O Acossado”. Realizado por Jean-Luc Godard.
☆ ☆ ☆ ½

Brighton Rock (1948) (79)

Em português “Morte em Brighton”. Realizado por John Boulting.
☆ ☆ ½

Kansas City Confidential (1952) (80)

Em português “O Segredo dos Quatro”. Realizado por Phil Karlson.
☆ ☆ ☆ ☆

Adam (2019) (81)

Realizado por Maryam Touzani.
☆ ☆ ☆ ☆

Ohayô (1959) (82)

A tradução apresentada pelo Filmin, mais uma vez, parece ser do mais básico que pode existir — entreguem isso à “inteligência artificial”, ficaria infinitamente melhor. Talvez por isso, gostei menos do que previsto. Em português “Bom Dia”. Realizado por Yasujirô Ozu.
☆ ☆ ☆ ½

The Notebook (2004) (83)

Em português “O Diário da Nossa Paixão”. Realizado por Nick Cassavetes.
☆ ☆ ☆ ½

Mikey and Nicky (1976) (84)

Em português “Jogo Mortal”. Realizado por Elaine May.
☆ ☆ ☆

Yu Jian Ni (2022) (85)

Este filme apesar de ter ecos do cinema americano, acaba por ser diferente do habitual. Se fosse mais uma comédia romântica de Hollywood, levava uma estrela. Mas, gostei de ver a China de hoje, além de ter alguns muito bons momentos. E acaba de uma forma que um filme americano habitualmente evita. Em inglês “Almost Love”. Realizado por Luo Luo.
☆ ☆ ☆

Cinema e TV

 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cinema em Março

Publicado em 31/03/2024

Tôkyô monogatari (1953) (31)

Em português “Crepúsculo em Tóquio”. Realizado por Yasujirô Ozu.
☆ ☆ ☆ ☆ ½

Dune: Part One (2021) (32)

Revi antes de ir ver a segunda parte. E voltei a gostar. Realizado por Denis Villeneuve.
☆ ☆ ☆ ☆ ½

As I Am (2019) (33)

Realizado por Guy Davies.
☆ ☆ ☆ ½

Poor Things (2023) (34)

Inacreditavelmente bom, este Yorgos Lanthimos nunca falha em surpreender, mas desta vez é o seu melhor filme, sem qualquer dúvida. Realizado por Yorgos Lanthimos.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

The Favourite (2018) (35)

Em português “A Favorita”. Realizado por Yorgos Lanthimos.
☆ ☆ ☆ ½

Dune: Part Two (2024) (36)

Acho que é pior que o primeiro, mas o ambiente continua óptimo. Realizado por Denis Villeneuve.
☆ ☆ ☆ ☆

Anatomie d’Une Chute (2023) (37)

Em português “Anatomia de Uma Queda”. Realizado por Justine Triet.
☆ ☆ ☆ ☆

Miss Sloane (2016) (38)

Em português “Miss Sloane – Uma Mulher de Armas” (já tinha saudades de um título destes). Realizado por John Madden.
☆ ☆ ☆ ☆

Le Otto Montagne (2022) (39)

Apesar de ter gostado do filme, tem um tom que eu não gosto muito, um narrador que se calhar dispensava. Em português “As Oito Montanhas”. Realizado por Felix van Groeningen e Charlotte Vandermeersch.
☆ ☆ ☆ ☆

Sanma No Aji (1962) (40)

Revi e voltei a gostar, mas a tradução (no Filmin) dá a nítida sensação de “lost in translation”, falam, falam, e o traduzido é extremamente pouco. Da primeira vez vi com legendas em inglês e lembrava-me de um diálogo perfeitamente, fui comparar e de facto a tradução do Filmin é poupadinha. É o último filme de Ozu. Em português “O Gosto do Saké”. Realizado por Yasujirô Ozu.
☆ ☆ ☆ ☆

Oranges Sanguines (2021) (41)

Em português “Laranjas Sangrentas”. Realizado por Jean-Christophe Meurisse.
☆ ☆

Les Enfants des Autres (2022) (42)

Em português “Os Filhos dos Outros”. Realizado por Rébecca Zlotowski.
☆ ☆ ☆ ☆

La Ciénaga (2022) (43)

Em português “O Pântano”. Realizado por Lucrecia Martel.
☆ ☆ ☆

Cinema e TV

 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cinema em Janeiro

Publicado em 31/01/2024

Nobody Has to Know (2021) (1)

Em português “Um Amor na Escócia”. Realizado por Bouli Lanners.
☆ ☆ ☆ ☆

Bad Times at the El Royale (2018) (2)

Dou 1,5 só para assinalar que este lixómetro nem a duas estrelas chega e adoro o título em português que por um lado não quer dizer nada e por outro revelaria parte da história (se existisse). Em português “Sete Estranhos no El Royale”. Realizado por Drew Goddard.
☆ ½

Beurokeo (2022) (3)

Em português “Broker – Intermediários”. Realizado por Hirokazu Kore-eda.
☆ ☆ ☆ ☆ ½

Dead for a Dollar (2022) (4)

Em português “Caçadores de Recompensas”. Realizado por Walter Hill.
☆ ☆ ☆

Retour à Séoul (2022) (5)

A protagonista principal tem algo de obnóxio que não deixa lugar para grande empatia pelo facto de ter sido adoptada por um casal francês e andar à procura dos seus pais biológicos na Coreia-do-Sul. Acabei por ter dificuldades em perceber se era só o papel ou se também a actriz (Park Ji-min)… A certa altura a sua amiga coreana tem de lhe dizer o que já toda a gente tinha visto — És uma pessoa muito triste. Em português “Regresso a Seul”. Realizado por Davy Chou.
☆ ☆ ☆ ☆

Caro Diario (1993) (6)

Demorou até meio do filme para arranjar um argumento e um guião. Em português “Querido Diário”. Realizado por Nanni Moretti.
☆ ☆ ☆ ½

Chambre 212 (2019) (7)

Em português “Quarto 212”. Realizado por Christophe Honoré.
☆ ☆ ☆ ½

I Care a Lot (2020) (8)

A partir de certa altura tornou-se completamente inverosímil, para não dizer uma patetice. Uma canalha tão grande que nem da máfia russa tem medo? De resto, não tenho dúvidas que é mais uma realidade e conquista do mundo moderno, gente a explorar velhos que não têm quem cuide deles ou para onde ir, ou como este filme implica, que até têm mas o estado e o seu sistema é que sabem o que é bom para eles. Tudo pelo bem deles. Em português “Tudo Pelo Vosso Bem”. Realizado por J Blakeson.
☆ ☆ ☆ ½

À Mon Seul Désir (2022) (9)

Em português “Só ao Meu Desejo”. Realizado por Lucie Borleteau.
☆ ☆ ☆ ½

Chien de la Casse (2023) (10)

Em português “Cão Danado”. Realizado por Jean-Baptiste Durand.
☆ ☆ ☆ ☆

Fifi (2022) (11)

Estes três filmes fazem parte de uma coisa chamada “My French Film Festival” do Filmin e não ia eu inventar este título em inglês para a promoção da cultura francesa. O Filmin parece que vive do dinheiro dos contribuintes europeus e o melhor que conseguem são estes filmes franceses com legendas em brasileiro. Depois do chamado “acordo ortográfico”, toda a gente tem a perfeita noção do que vale a nossa língua, incluindo a esmagadora maioria que se está a borrifar e foi a correr adoptar a enormidade. Que a decadência europeia e portuguesa é imparável, não há a mais pequena dúvida, escusava era de ser tão rápida. Realizado por Jeanne Aslan e Paul Saintillan.
☆ ☆ ☆ ☆ ½

À Nos Amours (1983) (12)

Em português “Aos Nossos Amores”. Realizado por Maurice Pialat.
☆ ☆ ☆ ☆

La Gueule Ouverte (1974) (13)

Em português “Vida Íntima de Um Casal” (já não se dão títulos em português como antigamente, aliás, já não se faz nada em português como antigamente). Realizado por Maurice Pialat.
☆ ☆ ☆ ½

Nous ne Vieillirons pas Ensemble (1972) (14)

Em português “Quando o Amor Acaba”. Realizado por Maurice Pialat.
☆ ☆ ☆ ☆

Van Gogh (1991) (15)

Realizado por Maurice Pialat.
☆ ☆ ☆ ☆

Passe Ton Bac d’Abord… (1978) (16)

Em português “Primeiro Passa no Exame”. Realizado por Maurice Pialat.
☆ ☆ ☆ ☆

Loulou (1980) (17)

Realizado por Maurice Pialat.
☆ ☆ ☆ ☆

Les Hommes (2020) (18)

Em português “Coisas de Homens”. Realizado por Lucas Belvaux.
☆ ☆ ☆ ☆

Cinema e TV

 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,