Depois do salto (clicar na imagem).
Depois do salto (clicar na imagem).
Depois do salto (clicar na imagem).
A literatura russa é feita de sofrimento. Ou sofre o escritor, ou o protagonista, ou o leitor. Se os três sofrerem ao mesmo tempo — então é uma obra-prima. Em qualquer situação difícil, leia sempre literatura clássica russa — lá é ainda pior.
Depois do salto (clicar na imagem).
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann’d:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
—Christina Rosseti, Goblin Market and Other Poems, 1862 (via Poetry Foundation)